TOUS LES GARCONS ET LES FILLES

(Françoise Hardy)

Tous les garçons et les filles de mon âge
Se promènent dans la rue deux par deux
Tous les garçons et les filles de mon âge
Savent bien ce que c'est d'être heureux.
Et les yeux dans les yeux et la main dans la main
Ils s'en vont amoureux sans peur du lendemain

Oui mais moi je vais seule car personne ne m'aime.

(Tutti i ragazzi e le ragazze della mia età
Camminano per strada due a due
Tutti i ragazzi e le ragazze della mia età
Sanno cosa vuol dire essere felici.
E gli occhi negli occhi e la mano nella mano
Se ne vanno innamorati
Sì, ma io vado da solo
Perché nessuno mi ama).