UN NOME INGLESE INGANNEVOLE

Il nome inglese "Jack" è ingannevole. In italiano molti lo traducono con Giacomo ma sbagliano, in realtà richiama il biblico "Giacobbe".

"Giacomo" in inglese si dice "James". Per cui in italiano la famosa e flemmatica presentazione "My name is Bond. James Bond", quando è tradotta diventa "mi chiamo Bondi. Giacomo Bondi."

Figus!