IL LAVORO DI TRADUTTORE

Personalmente sconsiglierei ad un mio figlio di intraprendere la strada lavorativa del traduttore. Francesco Baldessari un espertissimo traduttore dall'inglese e giapponese (giapponese) ci raccontò che negli anni aveva visto gradualmente diminuire il suo guadagno. Alla fine il gioco non valeva più la candela.

Il motivo era palese. Ora la AI sta soppiantando gli esseri umani nel campo delle lingue sempre di più. Il mercato del lavoro sta cambiando radicalmente, occhio.

PS: come nel film Blade Runner, voi sapreste sempre riconoscere ciò che è umano da ciò che non lo è?