HALLELUYAH

Oggi mi sono divertito a tradurre la bella e famosa HALLELUYAH di Leonard Cohen in italiano, dato che le varie versioni in rete non mi soddisfacevano. Il testo originale del resto è molto criptico e simbolico, tipico del cantautore canadese, il che non facilita. Io ho preferito allora riassumerla in una storia. Eccola qua con anche gli accordi, se qualcuno volesse cimentarsi a suonarla (la versione dello sfortunato Jeff Buckley per esempio è commovente).

(intro: do lam do lam)

do lam

DAVIDE, FUTURO RE,

do lam

DA GIOVANE PER DIO CREO’

fa sol do sol

DA SOLO UNA MUSICA SEGRETA

do fa sol
COMINCIA IN FA, POI PASSA AL SOL

lam fa

LA TONICA, L’ARMONICA

sol mi7 lam

LA MUSICA DIVENTA UN HALLELUYAH!

Fa lam

HALLELUYAH, HALLELUYAH

fa do sol do

HALLELUYAH, HALLELU-U-UYAH

AVEVA UNA GRAN FEDE MA

UNA NOTTE VIDE BETH

NUDA FARE IL BAGNO SOPRA UN TETTO

LA LUNA ILLUMINAVA LEI

ED ERA COSI’ BELLA CHE

L’AMORE DIVENTAVA UN HALLELUYAH

HALLELUYAH, HALLELUYAH

HALLELUYAH, HALLELUYAH!

RICORDI QUANDO ERO IN TE

HO FATTO DEL MIO MEGLIO MA

PURTROPPO NON E’ STATO SUFFICIENTE

RIMANE QUESTA MELODIA

A RICORDARE I NOSTRI BACI CHE

OGNI RESPIRO ERA UN HALLELUYAH

HALLELUYAH, HALLELUYAH!

HALLELUYAH, HALLELUYAH!

Leonard Cohen - Hallelujah (Audio)

https://www.youtube.com/watch?v=WIF4_Sm-rgQ