DA DOVE DERIVA LA PAROLA "MOBBING"
"Ciao Luca, sono tua sorella dall'Inghilterra. Volevo farti una domanda."
"Ciao Mati, come va nella perfida Albione?"
"Eh avere sposato un inglese 30 anni fa mi ha abituato alla pioggia. Qui poi siamo vicini al Galles."
(nella vignetta dal tipico humour inglese, "inverno in Galles, estate in Galles")
"Beh, potrebbe essere neve, anche da noi ultimamente o' sole mio latita. Chiedimi tutto."
"Senti posso chiederti una cosa che sento sempre in Italia? Cosa vuol dire mobbing?"
"Ma non è una parola inglese?"
"Mai sentita. In inglese non esiste. L'avete inventata voi."
"Incredibile, pensavo venisse da lì e invece…. Ma scusa, Mobb non vuol dire mafia?"
"In Inghilterra non ha un senso così negativo o criminale. The mobb è un gruppo di fanatici. Ma cosa si intende allora per mobbing?"
"In Italia per Mobbing si intende una persecuzione sul lavoro, una sorta di bullismo contro il singolo in ambito lavorativo. Tante te ne dicono e tante te ne fanno, spesso in maniera subdola, che alla fine il tapino se ne va. In Italia il mobbing è reato ma è molto difficile da dimostrare."
"Ah, siete ancora a questo punto?"
Nessun commento:
Posta un commento