LA PANTERA (Rainer Maria Rilke)

"Il suo sguardo, dall'osservare attraverso le sbarre,

è diventato così esausto che non può vedere più nient'altro.

Per lui, è come se ci fossero migliaia di sbarre

e dietro le migliaia di sbarre, nessun mondo.

Mentre non fa che girare in tondo in cerchi ristretti,

la sua possente falcata è come

una danza rituale intorno ad un centro

dove una grande volontà è immobile nella sua paralisi.

A volte le tende dell'occhio si alzano

senza un suono ed entra una forma,

penetra attraverso il silenzio serrato

delle spalle, arriva al cuore e muore"

(citata nel film "Risvegli" del 1990)