IDEM CON PATATE

E' risaputo come "idem con patate" sia una storpiatura popolare del latino giuridico "idem comparate" (vale a dire: a situazioni simili si applica lo stesso giudizio), ma quando è successo?

Io mi sono sempre immaginato un contadino coi baffoni che, cappello in mano, espone al signorotto locale una sua richiesta. Al che il nobile, dopo averlo ascoltato, alza il dito e afferma risoluto che no, non è possibile, già in altre situazioni simili aveva detto no, per cui la sua decisione tale resta, idem comparate!

Il contadino annuisce mesto ed esce. Tutti gli amici si affollano intorno a lui per sapere.

"Allora come è andata? Che ti ha detto?"

"Ha detto Idem con patate."

"E che vuol dire?"

"Era un no, quando dice no si vede che ci mette delle patate intorno."

"Allora dobbiamo cavarcela da soli!"

"Eh, mi sa proprio di sì."

Avanti popolooo alla riscossa! Giustizia fateee con le patate!