CHI FA LA SPIA NON E' FIGLIO DI MARIA

E' una tipica filastrocca per bambini, dalla origine misteriosa che si perde nella notte dei tempi, con struttura circolare e nonsense.

Ai bambini insegna a contare, ad avere dei segreti, a individuare a chi tocca, a gestire i sentimenti, a stare in gruppo. Me ne ricordo qualcuna da piccoletto.

Esempio

Chi fa la spia non è figlio di Maria

non è figlio di Gesù quando muore va laggiù

va laggiù da quell'ometto che si chiama diavoletto

e all'inferno ci vai tu tu tu e tu!

Tra le fiamme ci vai tu tu tu e tu!

Oppure

La bella lavanderina che lava i fazzoletti per i poveretti della città

fai un salto, fanne un altro, fai la giravolta, falla un'altra volta

fai la riverenza, fai la penitenza, guarda in su, guarda in giù,

dai un bacio a chi vuoi tu!

Oppure

Giro giro tondo casca il mondo

casca la terra, tutti giù per terra!

Oppure

Sotto il ponte di Baracca c'è Pierin che fa la cacca

la fa dura dura dura il dottore la misura

gli fa dire trentatre uno due e tre!

Oppure in Irpinia

Aulì ulè che t'amusè

Che t'apprufitte a lusinghè

Tulilemblè 'mblè…

Oppure all'asilo

L'uccellin che vien dal mare quante penne può portare

puo portarne trentatre unduetre

Oppure la più famosa

Ambarabbà ciccì coccò tre civette sul comò

che facevano l'amore con la figlia del dottore

il dottore si ammalò ambarabbà ciccì coccò

Ce ne sono tante, ma tante altre. Ogni regione, che dico ogni paese, ha le sue (la tua qual era?). Da sempre i bambini inventano questi versi surreali, le cui origini si perdono. Quanti anni avranno, cento mille? Che mistero, che piccolo mondo antico.

E importante. Le filastrocche dei bambini sono un tema affascinante e molto studiato dai linguisti. Umberto Eco vi dedicò per esempio un famoso e paradossale saggio di Semiotica nel suo Secondo Diario Minimo., dove analizzava a fondo la celebre filastrocca.

Ambarabà ciccì coccò - Wikipedia

Ma c'è qualcosa di ancora più importante: quando durante la giornata capita di canticchiare queste canzoncine lo so, è il mio io bambino che emerge, che mi viene a trovare. Anche se son vecchietto lui è sempre dentro di me, ci facciamo compagnia, ci vogliamo bene.