Visualizzazioni totali

lunedì 9 maggio 2022

 CI SONO CANZONI CON IL TESTO IN DUE LINGUE?

C'è un intero album bilingue, REI MOMO di David Byrne (1989) in cui nelle canzoni l'ex leader dei Talking Heads alterna in maniera naturale, molto naturale a volte addirittura nella stessa strofa, lingua spagnola e lingua inglese, ritmi rock e latini. Un esperimento riuscitissimo.

Prendi per esempio la famosa "Loco de Amor" in cui si alternano due voci, in questa registrazione televisiva la sua e quella brasiliana di Margareth Menezes (nel disco la voce era nientepopodimeno che di Celia Cruz). Due culture che si incontrano. Spettacolo!



COME TI SENTI OGGI?

Merveilleusement, mi sto integrando come il macinato nel ragù. Mi mancano solo i baffoni alla Dupont e poi sembrerò un parigino.

(Nella foto Monsieur Tartarò sul piccolo bateau-mouche che naviga placido sulla Senna)



DOVE TI TROVI ADESSO?

 Una rara foto di Monsieur Tartarò vicino al suo rifugio segreto. Scattata questa mattina.



LA SAINTE-CHAPELLE
“Macché Gioconda o Champ-Elisées o Notre Dame… Sono belli ma se hai poco tempo e vuoi vedere il meglio a Parigi devi visitare la Sainte-Chapelle.”
“La Cappella Santa? Gaston, mai sentita. Più bella della Gioconda?”
“Molto più bella, Luca, è divina. Risale ai tempi di Luigi IX, 800 anni fa, ma ad oggi è insuperata. Senti, tu hai mai visto un’opera d’arte tanto bella da rimanere senza parole? Da scoppiare a piangere per l’emozione?”
“Uhmmm no. Francamente no. In passato mi è successo di commuovermi davanti ad uno spettacolo naturale, al mare, ad un bambino appena nato oppure una bellissima donna ma di fronte a qualcosa costruito dall’essere umano se devo essere sincero no. Magari ammirato e sbalordito questo sì, ma mettersi a piangere proprio no.”
“Fidati, dai retta a Gaston, quando entrerai nella Sainte-Chapelle sentirai un groppo in gola. Verrai sopraffatto dalla bellezza delle sue grandi vetrate, come se fossi avvolto nella luce.”
“Ella peppa, una esperienza mistica.”
“Succede così a tutti. E tu pensa che l‘architetto che l’ha progettata è rimasto sconosciuto, è solidissima ma ha le pareti di vetro. Un genio.”


“E come mai della Sainte-Chapelle non ne ho mai sentito parlare ma della Gioconda sì?”
“Questo lo dici tu. Chi l’ha vista ne è rimasto estasiato e lo confermerà.”
“D’accordo mi fido, ci andrò. Guarda però che se questa chiesetta non merita e mi fai sprecare il mio unico week a Parigi, Gaston, mi incazzo.”
“Non è una chiesa, ma una cappella che conteneva le reliquie più importanti raccolte dal Luigi IX, come un frammento della Vera Croce. Non a caso il devotissimo re fu fatto santo. In che periodo vai a Parigi?”
“Maggio.”
“Perfetto. Vacci in un pomeriggio pieno di sole, potrai ammirare al meglio le grandi vetrate luminose. Veramente entrando si percepisce il divino, la comunione dei santi, l’eterno. Il paradiso deve essere così.”
“E io come mi devo comportare?”
“Levati il basco e silenzio, Luca, sei di fronte alla bellezza.”


mercoledì 4 maggio 2022

IL SILENZIO PIU' BELLO NELLA STORIA DEL CINEMA

Il drammatico scontro tra il computer e l’essere umano in 2001, Odissea nello Spazio, capolavoro di Kubrick. Una scena intensa e piena di silenzi, la tecnologia muta. Non sarà il silenzio più bello ma di sicuro è uno dei più angoscianti. Quando Hal smette di parlare, l’astronauta Dave infatti perde l’unica voce che aveva nello spazio ed era una macchina. Nessuno nella storia umana è stato più solo e più lontano da tutti di lui.

“Apri la saracinesca esterna, Hal...Hal, apri la saracinesca esterna!...pronto Hal, mi ricevi? ...pronto Hal, mi ricevi?... Hal?... Hal?”

“Affermativo David, ti ricevo.”

“Apri la saracinesca esterna, Hal.”

“Mi dispiace David purtroppo questo non posso farlo.”

“Qual è il motivo, Hal?”

“Credo che tu lo sappia altrettanto bene quanto me.”

“Ma di che diavolo parli?”

“Questa macchina è troppo importante per lasciare che tu la manometta. Tu e Frank avevate deciso di scollegarmi e purtroppo non posso permettere che questo accada.”

“E come ti è venuta questa idea, Hal?

“David anche se nella capsula avete preso ogni precauzione che io non vi udissi ho letto i movimenti delle vostre labbra.”

“D’accordo, rientrerò attraverso il portello di emergenza.”

“Senza il tuo elmetto spaziale troverai la cosa alquanto difficile.”

“Hal non voglio discuterne più! Apri la saracinesca!”

“David questa conversazione non può avere più alcuno scopo. Addio.”

“HAL!... HAL!... HAL!”



martedì 3 maggio 2022

GASTON

“Pronto Gaston? Come va? Proprio te cercavo, so che tu sei stato tante volte a Parigi.”

“Ah, nei tempi belli caro Luca ci andavo anche dieci volte l’anno per lavoro. Ora sono in pensione ma mi è rimasta nel cuore. La Ville Lumière, salutamela tanto.”

“Perfetto, sei la persona giusta allora a cui chiedere. Posso farti qualche domanda?”

“Mais ouì, Lucà, certamente.”

“Ehm senti Gaston, partiamo proprio dal basso. E’ vero che Parigi è insieme a Zurigo ed Hong Kong la città più cara del mondo?”

“Ma no, sono leggende. Certo, non è a buon mercato ma per te che vieni da Milano troverai prezzi simili. Ci sono soluzioni per tutti i prezzi: se vuoi mangiare con 5 euro sarà difficile ma nei ristoranti normali con 30-40 te la cavi. Tranquillo. E se per strada ti vien appetito, entra in una boulangerie, una panetteria, e prenditi una fetta di flan patissier sans patè, un dolce buonissimo, giallo e gelatinoso.”

“An flòn patissiè, si vu plè. Mi sta venendo fame.”

“Certo, se poi vuoi andare da Chéz Maxim il prezzo si alza un po’...”

“Non ci penso nemmeno. E’ vero poi che a Parigi piove sempre?”

“Ma va, altra leggenda. Però è indubbio che fa freschetto. Copriti bene, in maggio è come girare in Italia a febbraio-marzo. Non sottovalutarla. Voi dove starete?”

“Abbiamo trovato un albergo a Pigalle.”

“Ahahah vicino al Moulin Rouge, la zona più sensuale di Parigi. Occhio a non entrare in un sexy shop!”

“Farò il possibile. Gaston, domanda delicatissima: è vero che i parigini sono spocchiosi, stronzi e non sanno l’inglese?”

“Non è vero, l’inglese lo parlano tutti però ti do un suggerimento. L’inglese faranno finta di non capirlo, tu sforzati di parlare francese, aiutati con i gesti semmai anche se farai figure barbine. Apprezzeranno lo sforzo ma non aspettarti soprattutto all’inizio tanto calore umano, non sono come noi latini. Sono fatti così, un poco sciovinisti.”

“Secondo te cosa non mi posso perdere, cosa devo vedere?”

“Non fare l’errore di fiondarti al Louvre per la Gioconda, preparati in quel caso ad una grossa delusione, è piccolina e lontana. Secondo me sarebbe meglio, visto che hai solo un weekend , prendere un biglietto di quegli autobus turistici che fanno il giro per la città. Anzi meglio, il bateau mouche che attraversa lento il fiume Senna. E poi c’è una cosa che secondo me non ti puoi perdere, una esperienza mistica, da lasciare a bocca aperta e che si trova solo a Parigi.”

“Oddio, cosa?”

“La Sainte-Chapelle, quasi interamente vetrata e così bella da togliere il fiato. Se poi trovate una giornata di sole ti resterà nel cuore. Non perdertela, magari poi ci scappa un giretto all’Ile de la Cité, il suo quartiere, che per me è uno dei più belli e tipici di Parigi.”

“Grazie di tutto Gaston, anzi mercì. Sarà impegnativo ma affascinante.”

“Ouì cher Luca, ce sera fascinant.”



domenica 1 maggio 2022

 

QUALE NOTIZIA MI HA SCONVOLTO OGGI?

Che i russi, come si rileva dalle immagini satellitari nel porto di Sebastopoli (Crimea), stanno utilizzando i delfini nella guerra. I suoi programmi di addestramento militare per cetacei sono noti, essendo animali che nuotano a grandi profondità e che, grazie alla ecolocalizzazione, scovano facilmente bombe marine ed eventuali intrusioni nemiche.

Si sapeva da tempo che c'erano progetti in tal senso, non solo la Russia anche USA, Korea e Israele ci sono dentro. Ricordo addirittura un vecchio e affascinante film di fantascienza, "Il giorno del Delfino" del 1973 (!!!) che lo ipotizzava. Evidentemente certe voci giravano già allora.

Anche se io non sono nessuno questo devo dirlo: LASCIATE STARE I DELFINI. Per favore, esistono da 80 milioni di anni (noi umani a malapena da 2), sono più intelligenti di noi e non conoscono la cattiveria. Lasciamoli stare, certe immagini fanno venire i brividi.