IL PERUANO

"Ola, segnor Luca, comò va?"
"Ciao Fernando. Bene grazie. Meno male che sei arrivato. Questa casa è un casino, ieri ho combinato un pasticcio dei miei . Ho proprio bisogno delle tue mani d'oro"
"No se preocupe segnor, sono qui para limpiar. E la gatita donde esta?"
"Mao!"
"Ahh bela guapa. Sei venuta a salutarme eh?"
"Fernando, vuole la pappa buona da te."
"Lo so lo so. Vuoi la pappa subito?"
"Mao!"
"Io te comprendo, gatita!"
"Intanto che le dai la pappa io vado al computer Fernando, che devo finire un lavoro."
"No se preocupe, segnor Luca. Vada vada. Un momentito, gatita!"
(Mentre Fernando dà da mangiare alla gatta e poi incomincia a sistemare. Luca va al computer. Oggi stava ascoltando Mozart invece della solita musica sudamericana che mette quando arriva Fernando. Nella sinfonia c'è un bel passaggio e Luca lo sta ascoltando ad occhi chiusi.)
"Escusame segnor Luca..."
"Dimmi Fernando."
"Ma oggi...niente musica?"
"Eh...ah. Aspetta che metto la solita salsa."
"Muy bien segnor Luca. Bailamos! Que rica esta cancion!"
"Ti piace? Anzi te gusta?"
"Lindisima! Tengo una muneca que baila el cha cha cha..."
"Cos'é la muneca?"
"Como dice in Italia? La piccola mujer para las ninas..."
"Ah una bambola... E qui la bambola baila el cha cha cha,"
"El segnor Luca habla espanol!"
"Non solo. Fernando con te ho imparato a distinguere la cumbia musicale peruana da quella dell'Ecuador. Incredibile."
"E il cibo peruano le gusta? Ha mangiato i tamales che le ho portato la settimana scorsa? Li ho fatti io!"
"Sì molto buoni. Sembrano dei grandi involtini primavera, quelli che danno ai ristoranti cinesi, ma questi sono ripieni di carne e uova."
"Ma li ha mangiati la mattina con il caffè come facciamo nosotros a Lima?"
"No Fernando, la mattina no, ti prego. Io sono italiano, per me la mattina solo caffè e brioche. E poi non ho tanta fame in questo periodo."
"Ah segnor Luca, io lo so perché. Canta y no llores, non serve piangere e soffrire segnor!"
"Tranquillo, Fernando, non c'è da preoccuparsi."
"Bravo segnor Luca. Y recuerda: come diciamo noi in Perù, in questo mundo per ogni hombre ci sono sei mujer. E un maricon de scorta!"
"Che Atahualpa ti ascolti! È un colpo che mi aveva fatto male."
"Ah ah ah, como cantan i Mariachi in Messico lei è stato fortunato, segnor. Le hanno sparato quattro colpi, ma solo uno era mortale!"
"Che umorismo nigro questi messicani...
"Segnor Luca, prima di andar via posso prendere la vitamina?"
"Eh?"
"Una lattina de cerveza!"
"Ah già. Un peruviano a cui non piace la birra è come un italiano che non mangia spaghetti. Difficile da trovare. Ma fa ancora freddino fuori, sei sicuro di volere bere la birra fredda?"
"Si si segnor! Prendo questa italiana che me gusta, la Peroni. Ahhh que rica esta cerveza... Gracias, segnor Luca!"
"Alla salute Fernando! Basta con i mali sentimienti! Che la vita ci porti buone cose."
"Alla salud!"