Visualizzazioni totali

lunedì 15 giugno 2020

LUIGI SPAGNOL
Questo signore che vedete nella foto, morto in questi giorni a 59 anni, si chiamava Luigi Spagnol. Era un editore piuttosto famoso a Milano, figlio a sua volta di un altro editore. Buon sangue non mente.
Era attivissimo nel campo dell'editoria per ragazzi, fu lui per esempio che portò in Italia la saga di Harry Potter
Ne parlo perché alla fine degli anni '70 fu il mio compagno di banco al liceo Berchet di Milano. Era già un ragazzo molto intelligente e coltissimo, amava firmarsi Aloisius (Luigi in latino).
E non solo era bravo nelle materie umanistiche: ricordo quando mi dava ripetizioni di matematica in casa sua, una ricca e grande casa borghese nel centro di Milano. Era veramente molto gentile, non faceva affatto pesare (come avrebbero fatto tanti altri, vi assicuro) la sua differenza di classe. Anche nella sua famiglia erano signori, nel vero senso della parola.
Ciao, Aloisius


UNA STORIELLA SUGLI AVVOCATI
Passeggiando sulla spiaggia, un uomo trovò una lampada. La strofinò ed uscì il Genio. Lui lo guardò e disse:
"Finalmente libero! Dimmi ciò che vuoi, posso esaudire tre tuoi desideri."
"Allora per prima cosa.. voglio un mondo senza Avvocati!"
"Desiderio esaudito. Ti informo che ne non hai più."
"Ma avevi detto tre desideri!"
"Fammi causa."

domenica 14 giugno 2020

DRIIN! DRIIIN! DRIIIINN!!!

"....mmmmsì? Chi è?"
"Amò sono io, ti ho svegliato?"
"Sì."
"Volevo dirti che ho saputo che in tutta Italia TIM non funziona!"
"Ma io ho Fastweb..."
"Ah già non ci avevo pensato. Allora scusa, rimettiti a dormire."
"Cioé, tu mi hai svegliato domenica mattina per dirmi che Tim non funziona quando uso Fastweb?"
"Amò non sei contento? Vuol dire che penso a te. Dormi, dai."





sabato 13 giugno 2020



CI SONO PAROLE IN ITALIANO INTRADUCIBILI IN INGLESE?

Ho un cognato inglese e lungo gli anni mi sono accorto di alcune differenze.

Ce ne sono tante di parole italiane intraducibili, per esempio una è "gattara". Bisogna sempre usare lunghe frasi del tipo "woman who loves cats and…", che lasciano sempre interdetti gli albionici. Eppure di gatti loro ne hanno e immagino anche gattare. Mah.
Ma questo è solo un problema linguistico. In realtà ciò che è veramente incomprensibile per un inglese della lingua italiana è il linguaggio dei segni. A loro fa ridere ma ammettono di non capirci niente.
Mi spiego. Anche l'inglese che sa un italiano perfetto dirà immobile e senza accento "che cosa vuoi?". L'italiano invece, oltre alla frase, userà il noto gesto con la mano a dita unite.
Addirittura si può usare il gesto senza dire verbalmente nulla e l'interlocutore capirà lo stesso. Noi italiani ci siamo abituati sin da piccoli e lo troviamo naturale ma questo lascia l'inglese senza fiato, perché nella sua cultura il salto dal verbale al gestuale semplicemente non esiste. Anzi, è sconveniente muoversi quando si parla.
Un esempio. Un bambino italiano ci riuscirebbe, anzi non capirebbe dove sta la difficoltà. Ma chiedete ad un inglese di eseguire il seguente dialogo senza usare parole. Si metterà a ridere e dirà che è impossibile.
"Ciao, come stai?"
"Mah, non molto bene."
"Che cosa c'è?"
"Non dormo."
"Secondo me tu sei un poco matto. Cosa c'è, sei ancora preoccupato perché non hai soldi?"
"Sì, mi raccomando non dirlo a nessuno."
"Mah non ti capisco. Comunque stai tranquillo."
"Grazie."


mercoledì 10 giugno 2020

QUELLA VOLTA CHE NEIL YOUNG CI SALVO’ IL CULO
Per la serie: momenti top nei concerti che ho vissuto.
E questo l’ho vissuto veramente, sin da quando a inizio 1987 udii la grande notizia “Hai sentito? Forse Neil Young farà un concerto gratis a Milano!”. Entrai in una sorta di trance mistica. C’era da capirmi, avevo imparato a suonare la chitarra per imitarlo, avevo il suo poster sopra il letto, conoscevo le canzoni a memoria. Per me Neil Young era come per un fedele vedere Gesù schiodato dalla croce.
Per cui la sera del 6 maggio fui tra i primi ad entrare al Palatenda, enorme capannone da 10.000 posti all’epoca ribattezzato Palatrussardi (tranquilli, quel nome durò poco).
Mentre mi avvicinavo al Palatenda notai un fatto insolito. Forse attirati dalla bella stagione, dal nome o dalla gratuità dell’evento, accorrevano a frotte giovani di una razza che da anni non vedevo in giro:hippie, freak, “zecche”, capelloni, sconvolti barbuti in sandali, donne coi coi fiori nei capelli e camicioni. Non era più un semplice concerto, rischiava di diventare la nostra mini Woodstock, 3 ore di pace, canne e musica. Bravi ragazzi, dentro siamo sempre gli stessi.
Neil Young, accolto con un boato, iniziò a snocciolare le perle acustiche del suo repertorio: Helpless, After the goldrush, The needle and the damage done, Thrasher etc; chi conosce queste delizie capisce la gioia che stavamo provando.
Solo che... gli anni erano passati, non eravamo più nei mitici anni ‘60, in mezzo in Italia c’erano stati gli anni di piombo. Il terrorismo, la contestazione, le bombe etc. Un gruppo di persone (non fatemi commentare che mi comprometto) iniziò a far casino fuori dal tendone e a protestare, la Polizia rispose con cariche, lacrimogeni e la guerriglia esplose.
Presto un fumo bianco iniziò ad invadere la platea e si sentiva un rumore minaccioso provenire da fuori. Il concerto venne interrotto, fu un momento in cui poteva capitare di tutto. Che fare? Un’ondata di paura percorse il pubblico stipatissimo. Se scoppiava il panico finivamo tutti calpestati.
E fu allora che Neil Young dimostrò di avere i coglioni. Poteva fregarsene e andar via, abbandonandoci al nostro destino, ma decise di reagire. Dopo avere parlato qualche secondo col manager tornò in mezzo al palco, imbracciò la chitarra elettrica e sparò una schitarrata mostruosa.
Iniziò una versione di Mr Soul allo spasimo con tutta la band che lo seguiva. E dopo My my hey hey, Like an hurricane e tutto il repertorio elettrico più teso che gli veniva in mente, senza un attimo di interruzione. Il pubblico lo seguì subito in delirio, dimenticando tutto e concentrandosi su di lui.
Niente mi toglie dalla testa che se non c’era quell’uomo, quella sera poteva finire molto male.
“L’odio era una leggenda, non si conosceva la guerra
Il popolo sollevava grandi pietre, morendo lungo le strade,
trasportandole dalle pianure con le mani nude,
ma hanno innalzato quello che non riusciamo a fare ancora oggi”
(Cortez the killer)


martedì 9 giugno 2020

BRUCIARE I PECCATI
Ne ho un ricordo vaghissimo ma resistente. Però chiedo a qualcuno/a di voi se lo conferma, magari mi sono inventato tutto, ero assai piccino.
Quando frequentavo la scuola elementare tra gli anni '60 e '70, nel mese di maggio si attuava uno strano (a vederlo adesso) rituale. Essendo mese dedicato alla Madonna, la meridionalissima e cattolicissima maestra elementare ci faceva scrivere i nostri peccati su delle striscioline di carta. Poi con una cerimonia solenne si portava il cesto in giardino e si dava fuoco alla carta.
I bigliettini che non bruciavano era perché contenevano innominabili peccati che non erano stati perdonati dalla Santa Vergine. Guardavamo il falò tutti terrorizzati che il nostro bigliettino non bruciasse. Le fiamme dell’inferno ci aspettavano.
Oggi i liberi e tolleranti pensatori sarebbero scandalizzati da questa sorta di mini lavaggio del cervello. Si incuneava a fondo nelle giovani menti la paura e il senso di colpa, fondamentali colonne di ogni educazione cattolica che si rispetti, ma allora era la norma.
Come sono cambiati i tempi!


domenica 7 giugno 2020

Una avventura molto sicura (la potrebbero fare anche i ragazzi se accompagnati ovvio), comoda e che allarga la mente. Quanto costosa dipenderà da quanti posti volete visitare, in un percorso di 10.000 km ne troverete parecchi.
Vedrete paesaggi favolosi, assaggerete cibi nuovi, proverete il jet lag in un treno e soprattutto scoprirete un continente affascinante, l'Asia, di cui sappiamo ancora troppo poco.
Quel treno mi è rimasto nel cuore.