Antica ballata scozzese, molto cantata dagli schiavi.

Recentemente rivisitata come canzone contro la pena di morte.

IL PALO DELLA FORCA

“Boia che vuoi impiccarmi, aspetta ancora un po '

Tra poco arriveranno cavalcando i miei amici

E ti porteranno oro

Ecco gli amici miei, han cavalcato a lungo

Avete portato dell’oro per tenermi lontano

Dal palo della forca?”

“Purtroppo non ne abbiamo tanto di oro

Sai che siamo troppo poveri

e che da noi non c’è lavoro.

Fratello fratello nostro, abbiamo solo un po’ d'argento

ma era tutto quel che avevamo

Per tenere lontano il tuo collo dalla forca.”

“Boia, tu vuoi impiccarmi ma aspetta ancora un po '

Sta arrivando la mia bella sorella

Che porta i capelli lunghi.

Sorella mia, ti imploro, prendilo per mano

Portalo in quel bosco pieno di ombra

Salvami dall’ira di quest’uomo.

Boia, sul tuo viso ora vedo un sorriso

Per favore dimmi che sono libero

di cavalcare lontano, lontano da qui.”

“Tua sorella è molto bella

Prima mi ha riscaldato il sangue

Mi sembrava di bollire!

I tuoi fratelli mi han portato d'argento

Tua sorella mi ha scaldato l’anima

Ma ora rido

E tiro forte e apro la botola

E ti vedo oscillare sul palo della forca,

Penzolare dalla forca

Penzolare dalla forca

Penzolare dalla forca, sì!”